Translation Jan 28, 2008 3:51:08 GMT -5 Quote Select PostDeselect PostLink to PostBack to Top Post by kimi on Jan 28, 2008 3:51:08 GMT -5 ÖªµÀÉϺ£ÄÄÀïµÄ·Ò빫˾±È½ÏºÃÄØ£¿ÓÈÆäÊǸ߶˷ÒëÁìÓò´¦ÓÚÓÅÊƵģ¬¿ÉÒÔÍƼöÒ»¼Ò¿Ú±®ºÃµÄÉϺ£·Ò빫˾Âð£¿Õâ¼Ò·Ò빫˾µÄͬÉù´«Òë·þÎñºÃ²»ºÃÄØ£¿
Translation Mar 4, 2008 2:16:18 GMT -5 Quote Select PostDeselect PostLink to PostBack to Top Post by ww on Mar 4, 2008 2:16:18 GMT -5 ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ̨³µÂ¯ ÌîÁÏ ½Ó½ü¿ª¹Ø ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú Í˻灰ç¼ÓÈÈÆ÷ »·±£É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú¼Û¸ñ ³¬Òô²¨ÇåÏ´»ú ÎÞÎý³¤Èý½Ç¼¤¹â±ê¿Ì¼Ó¹¤³§ ÂÝÐý°å»»ÈÈÆ÷ ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ÌîÁÏ ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ·¢½Í¹Þ ³¬Éù²¨ µç¼ÓÈÈÆ÷ ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ÆóÒµ×ÔÖú½¨Õ¾ ÍË»ð¯ ÇåÏ´»ú¼Û¸ñ ³ý³¾Æ÷ ³ý³¾Æ÷ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ Íøµêϵͳ ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ÌîÁÏ ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ºãκãʪÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ·À»ðÃÅ ·¢½Í¹Þ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ´ÉÇò ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ÌîÁÏ »·±£É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä ·¢½Í¹Þ Ò©»¯É豸 ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ Ò©»¯É豸 ÍË»ð¯ ÂÝÐý°å»»ÈÈÆ÷ ÂÝÐý°åʽ»»ÈÈÆ÷ »·±£É豸 Í˻叟´Ó¦¸ª ·´Ó¦¸ª Ò©»¯É豸 Ò©»¯É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä »·±£É豸 ¹èÏ𽺵çÈÈ°å ¹èÏ𽺵çÈÈ°å ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ÍË»ð¯ ÇåÏ´»ú³§ ÇåÏ´»ú³§ ÆÁ±Î»ú·¿ ÆÁ±Î»ú·¿ ÇåÏ´»ú ³¬Éù²¨ ³¬Éù²¨ ÇåÏ´»ú ÇåÏ´»ú ÆÁ±Î»ú·¿ ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ½Ó½ü¿ª¹Ø ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ½Ó½ü¿ª¹Ø ¹èÏ𽺵çÈÈ°å »·±£É豸 ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ºãκãʪÊÔÑéÏä ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ Ò©»¯É豸 ÂÝÐý°åʽ»»ÈÈÆ÷ ³¬Éù²¨ Ò©»¯É豸 ³¬ ³¬Éù²¨ ³¬Éù²¨ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ѹÁ¦ÈÝÆ÷ ³¬Éù²¨ kvovÍøÕ¾½¨Éè ·¢½Í¹Þ ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú »¯¹¤»úе ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÎÞÎýÍøÂçÍƹ㠲»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÇåÏ´»ú³§ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ½ÒõÍøÕ¾½¨Éè ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú ÑÌÆøÓàÈÈÕôÆû¯ ½ÒõÍøÕ¾½¨Éè ³¬Òô²¨ µøÂäÊÔÑę́ ·À»ðÃÅ ÌîÁÏ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷- »·±£É豸 ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷- ¸ßµÍÎÂʪÈÈÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú³§ ÊÔÑéÉ豸 ¹âµç¿ª¹Ø Í˻叟´Ó¦¸ª ÌîÁÏ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ³¬Éù²¨ ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ̨³µÂ¯ ÌîÁÏ ½Ó½ü¿ª¹Ø ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú Í˻灰ç¼ÓÈÈÆ÷ »·±£É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú¼Û¸ñ ³¬Òô²¨ÇåÏ´»ú ÎÞÎý³¤Èý½Ç¼¤¹â±ê¿Ì¼Ó¹¤³§ ÂÝÐý°å»»ÈÈÆ÷ ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ÌîÁÏ ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ·¢½Í¹Þ ³¬Éù²¨ µç¼ÓÈÈÆ÷ ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ÆóÒµ×ÔÖú½¨Õ¾ ÍË»ð¯ ÇåÏ´»ú¼Û¸ñ ³ý³¾Æ÷ ³ý³¾Æ÷ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ Íøµêϵͳ ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ÌîÁÏ ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ºãκãʪÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ·À»ðÃÅ ·¢½Í¹Þ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ´ÉÇò ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ÌîÁÏ »·±£É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä ·¢½Í¹Þ Ò©»¯É豸 ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ Ò©»¯É豸 ÍË»ð¯ ÂÝÐý°å»»ÈÈÆ÷ ÂÝÐý°åʽ»»ÈÈÆ÷ »·±£É豸 Í˻叟´Ó¦¸ª ·´Ó¦¸ª Ò©»¯É豸 Ò©»¯É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä »·±£É豸 ¹èÏ𽺵çÈÈ°å ¹èÏ𽺵çÈÈ°å ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ÍË»ð¯ ÇåÏ´»ú³§ ÇåÏ´»ú³§ ÆÁ±Î»ú·¿ ÆÁ±Î»ú·¿ ÇåÏ´»ú ³¬Éù²¨ ³¬Éù²¨ ÇåÏ´»ú ÇåÏ´»ú ÆÁ±Î»ú·¿ ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ½Ó½ü¿ª¹Ø ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ½Ó½ü¿ª¹Ø ¹èÏ𽺵çÈÈ°å »·±£É豸 ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ºãκãʪÊÔÑéÏä ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ Ò©»¯É豸 ÂÝÐý°åʽ»»ÈÈÆ÷ ³¬Éù²¨ Ò©»¯É豸 ³¬ ³¬Éù²¨ ³¬Éù²¨ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ѹÁ¦ÈÝÆ÷ ³¬Éù²¨ kvovÍøÕ¾½¨Éè ·¢½Í¹Þ ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú »¯¹¤»úе ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÎÞÎýÍøÂçÍƹ㠲»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÇåÏ´»ú³§ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ½ÒõÍøÕ¾½¨Éè ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú ÑÌÆøÓàÈÈÕôÆû¯ ½ÒõÍøÕ¾½¨Éè ³¬Òô²¨ µøÂäÊÔÑę́ ·À»ðÃÅ ÌîÁÏ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷- »·±£É豸 ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷- ¸ßµÍÎÂʪÈÈÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú³§ ÊÔÑéÉ豸 ¹âµç¿ª¹Ø Í˻叟´Ó¦¸ª ÌîÁÏ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ³¬Éù²¨ ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ̨³µÂ¯ ÌîÁÏ ½Ó½ü¿ª¹Ø ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú Í˻灰ç¼ÓÈÈÆ÷ »·±£É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú¼Û¸ñ ³¬Òô²¨ÇåÏ´»ú ÎÞÎý³¤Èý½Ç¼¤¹â±ê¿Ì¼Ó¹¤³§ ÂÝÐý°å»»ÈÈÆ÷ ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ÌîÁÏ ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ·¢½Í¹Þ ³¬Éù²¨ µç¼ÓÈÈÆ÷ ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ÆóÒµ×ÔÖú½¨Õ¾ ÍË»ð¯ ÇåÏ´»ú¼Û¸ñ ³ý³¾Æ÷ ³ý³¾Æ÷ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ Íøµêϵͳ ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ÌîÁÏ ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ºãκãʪÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ·À»ðÃÅ ·¢½Í¹Þ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ´ÉÇò ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ÌîÁÏ »·±£É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä ·¢½Í¹Þ Ò©»¯É豸 ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ Ò©»¯É豸 ÍË»ð¯ ÂÝÐý°å»»ÈÈÆ÷ ÂÝÐý°åʽ»»ÈÈÆ÷ »·±£É豸 Í˻叟´Ó¦¸ª ·´Ó¦¸ª Ò©»¯É豸 Ò©»¯É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä »·±£É豸 ¹èÏ𽺵çÈÈ°å ¹èÏ𽺵çÈÈ°å ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ÍË»ð¯ ÇåÏ´»ú³§ ÇåÏ´»ú³§ ÆÁ±Î»ú·¿ ÆÁ±Î»ú·¿ ÇåÏ´»ú ³¬Éù²¨ ³¬Éù²¨ ÇåÏ´»ú ÇåÏ´»ú ÆÁ±Î»ú·¿ ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ½Ó½ü¿ª¹Ø ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ½Ó½ü¿ª¹Ø ¹èÏ𽺵çÈÈ°å »·±£É豸 ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ºãκãʪÊÔÑéÏä ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ Ò©»¯É豸 ÂÝÐý°åʽ»»ÈÈÆ÷ ³¬Éù²¨ Ò©»¯É豸 ³¬ ³¬Éù²¨ ³¬Éù²¨ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ѹÁ¦ÈÝÆ÷ ³¬Éù²¨ kvovÍøÕ¾½¨Éè ·¢½Í¹Þ ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú »¯¹¤»úе ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÎÞÎýÍøÂçÍƹ㠲»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÇåÏ´»ú³§ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ½ÒõÍøÕ¾½¨Éè ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú ÑÌÆøÓàÈÈÕôÆû¯ ½ÒõÍøÕ¾½¨Éè ³¬Òô²¨ µøÂäÊÔÑę́ ·À»ðÃÅ ÌîÁÏ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷- »·±£É豸 ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷- ¸ßµÍÎÂʪÈÈÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú³§ ÊÔÑéÉ豸 ¹âµç¿ª¹Ø Í˻叟´Ó¦¸ª ÌîÁÏ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ³¬Éù²¨ ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ̨³µÂ¯ ÌîÁÏ ½Ó½ü¿ª¹Ø ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú Í˻灰ç¼ÓÈÈÆ÷ »·±£É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú¼Û¸ñ ³¬Òô²¨ÇåÏ´»ú ÎÞÎý³¤Èý½Ç¼¤¹â±ê¿Ì¼Ó¹¤³§ ÂÝÐý°å»»ÈÈÆ÷ ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ÌîÁÏ ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ·¢½Í¹Þ ³¬Éù²¨ µç¼ÓÈÈÆ÷ ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ÆóÒµ×ÔÖú½¨Õ¾ ÍË»ð¯ ÇåÏ´»ú¼Û¸ñ ³ý³¾Æ÷ ³ý³¾Æ÷ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ Íøµêϵͳ ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ÌîÁÏ ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú ºãκãʪÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ·À»ðÃÅ ·¢½Í¹Þ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ´ÉÇò ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ÌîÁÏ »·±£É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä ·¢½Í¹Þ Ò©»¯É豸 ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ Ò©»¯É豸 ÍË»ð¯ ÂÝÐý°å»»ÈÈÆ÷ ÂÝÐý°åʽ»»ÈÈÆ÷ »·±£É豸 Í˻叟´Ó¦¸ª ·´Ó¦¸ª Ò©»¯É豸 Ò©»¯É豸 ºãκãʪÊÔÑéÏä »·±£É豸 ¹èÏ𽺵çÈÈ°å ¹èÏ𽺵çÈÈ°å ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ÍË»ð¯ ÇåÏ´»ú³§ ÇåÏ´»ú³§ ÆÁ±Î»ú·¿ ÆÁ±Î»ú·¿ ÇåÏ´»ú ³¬Éù²¨ ³¬Éù²¨ ÇåÏ´»ú ÇåÏ´»ú ÆÁ±Î»ú·¿ ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ÄÆÀë×Ó½»»»Æ÷ ½Ó½ü¿ª¹Ø ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ½Ó½ü¿ª¹Ø ¹èÏ𽺵çÈÈ°å »·±£É豸 ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ºãκãʪÊÔÑéÏä ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ Ò©»¯É豸 ÂÝÐý°åʽ»»ÈÈÆ÷ ³¬Éù²¨ Ò©»¯É豸 ³¬ ³¬Éù²¨ ³¬Éù²¨ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ¹Î°å±¡Ä¤Õô·¢Æ÷ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ѹÁ¦ÈÝÆ÷ ³¬Éù²¨ kvovÍøÕ¾½¨Éè ·¢½Í¹Þ ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú »¯¹¤»úе ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÎÞÎýÍøÂçÍƹ㠲»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ÇåÏ´»ú³§ ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú ¹Ì¶¨´²·´Ó¦Æ÷ ½ÒõÍøÕ¾½¨Éè ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú ÑÌÆøÓàÈÈÕôÆû¯ ½ÒõÍøÕ¾½¨Éè ³¬Òô²¨ µøÂäÊÔÑę́ ·À»ðÃÅ ÌîÁÏ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ´üʽ³ý³¾Æ÷ ³¬Éù²¨ ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷- »·±£É豸 ²»±¥ºÍÊ÷Ö¬É豸 ¹Î°åʽ±¡Ä¤Õô·¢Æ÷- ¸ßµÍÎÂʪÈÈÊÔÑéÏä ³¬Éù²¨ÇåÏ´»ú³§ ÊÔÑéÉ豸 ¹âµç¿ª¹Ø Í˻叟´Ó¦¸ª ÌîÁÏ ÕôÆû·¢ÉúÆ÷ ³¬Éù²¨ ÀäÄý½á¾§ÇÐƬ»ú ³¬Éù²¨È¥Ã«´Ì»ú